1. I'm agnostic.

Ich bin Agnostiker.

2. I'm... agnostic about violence.

Ich bin Agnostiker über Gewalt.

3. I'd settle for agnostic.

Ich bin eher für Agnostiker.

4. Do you have friends who are agnostics?

Bist du mit jemandem befreundet, der Agnostiker ist?

5. Subject: Intervention against the persecution of atheists/agnostics

Betrifft: Intervention gegen die Verfolgung von Atheisten/Agnostikern

6. She also wrote an impassioned defence of agnostic women (Agnostic Women, 8 September 1880), arguing against claims that agnosticism was incompatible with spirituality and philanthropy (see Quotations).

Stephens schrieb ebenfalls eine leidenschaftliche Verteidigung für agnostische Frauen (Agnostic Women, 8. September 1880), in denen sie Behauptungen, dass Agnostizismus mit Spiritualität und Philanthropie nicht vereinbar sei, bestritt (siehe Zitate).

7. “Nonreligious” includes: “Persons professing no religion, nonbelievers, agnostics, freethinkers, dereligionized secularists indifferent to all religion.”

Zu „Religionslosen“ zählen „Personen, die sich zu keiner Religion bekennen, Atheisten, Agnostiker, Freidenker und Menschen, die sich von Religion völlig gelöst haben und ihr gleichgültig gegenüberstehen“.

8. All aggressively promoted investment and exports while discouraging (or remaining agnostic about) imports.

Alle förderten aggressiv Investitionen und Exporte und bremsten zugleich die Importe (oder standen diesen zumindest indifferent gegenüber).

9. " Why do you call yourselves atheists? " "'Agnostic,'" retorted Aveling, " was simply'atheist'writ respectable, and'atheist'was simply'agnostic'writ aggressive. "

" Warum nennen Sie sich Atheisten? " " Agnostisch, " antwortete Aveling, " bedeutet einfach respektvoll atheistisch, und atheistisch bedeutet einfach aggressiv agnostisch. "

10. Atheists and agnostics conduct their lives as if there were no supernatural influence whatsoever, good or evil.

Atheisten und Agnostiker leben so, als gäbe es weder eine gute noch eine böse überirdische Macht.

11. Every archaeologist has beliefs, whether he or she be atheist, agnostic, Christian, Jew or Muslim.

Jeder Archäologe hat eine Überzeugung: Er ist Atheist, Agnostiker, Christ, Jude oder Moslem.

12. And it's happening everywhere, among liberals and conservatives, agnostics and believers, the rich and the poor, East and West alike.

Und es passiert überall, unter Liberalen und Konservativen, Agnostikern und Gläubigen, den Reichen und den Armen, Ost und West gleichermaßen.

13. 14-16. (a) What convinced a Muslim, a Hindu, and an agnostic of the divine origin of the Bible?

14—16. (a) Was überzeugte einen Moslem, eine Hinduistin und eine Agnostikerin davon, dass die Bibel von Gott stammt?

14. Hochschild was an agnostic Jew whose family had already been active in the mining industry for over a generation.

Moritz Hochschild war ein deutscher agnostischer Jude, dessen Familie bereits seit mehr als einer Generation im Bergbau- und Metallwesen tätig war.

15. ● In giving his Credo of an agnostic in Look magazine, November 3, 1953, Bertrand Russell listed among his reasons for being an agnostic the Bible’s contradictions, claiming that in one place the Bible forbids a childless widow to marry her husband’s brother and in another place commanded it.

Indem Bertrand Russell in der Zeitschrift Look vom 3. November 1953 sein Kredo eines Agnostikers ablegt, führt er unter seinen Gründen, weshalb jemand Agnostiker sein könne, Widersprüche an, die sich in der Bibel befänden. Er behauptet, an einem Orte verbiete die Bibel einer kinderlosen Witwe, den Bruder ihres Mannes zu heiraten und an einer anderen Stelle befehle sie es.

16. The list of things which we strictly have to be agnostic about doesn't stop at tooth fairies and teapots; it's infinite.

Die Liste der Sachen, bei denen wir einfach agnostischer Ansicht sein müssen hört nicht bei Zahnfeen und Teekesseln auf.

17. Although as an agnostic he believed in neither God nor the Devil, he remarked on mankind’s self-destructive bent since that year:

Als Agnostiker glaubte er weder an Gott noch an den Teufel, dennoch schrieb er über den selbstzerstörerischen Weg, den die Menschheit seit jenem Jahr geht:

18. Explaining the implications of this, one professor wrote: “A universe that eternally existed is much more congenial to an atheistic or agnostic [view].

Was das bedeutet, erklärte ein Dozent mit den Worten: „Die Vorstellung von einem ewig existierenden Universum kommt eher einer atheistischen oder agnostischen Weltsicht entgegen.

19. : For an agnostic, the constant work that demand such a show on a saint's face, as admirable he can be, doesn't that at the end weigh morally and mentally?

: Wiegt die konstante Arbeit, welche ein Werk wie dieses über die Figur eines Heiligen verlangt - so bewundernswert er auch sein mag - moralisch und mental nicht schwer für einen Agnostiker?

20. As editor of the magazine "Die Integrierte Gemeinde", Wallbrecher aroused the interest of agnostics like Gerhard Szczesny and theologians like Joseph Ratzinger, who supported the path of the KIG within the Catholic Church since then.

Wallbrecher weckte als Herausgeberin der Zeitschrift „Die Integrierte Gemeinde“ das Interesse von Agnostikern wie Gerhard Szczesny. und Theologen wie Joseph Ratzinger, der seither den Weg der KIG in der Kirche begleitet.

21. Among those we continue to try to help are people who are deaf, blind, lonely, or physically or mentally impaired, as well as those who are drug addicts or alcoholics, and even those who are agnostics or atheists.

Wir versuchen, Tauben, Blinden, körperlich und geistig Behinderten, Drogenabhängigen, Alkoholikern, Einsamen und sogar Agnostikern und Atheisten zu helfen.

22. He won't call himself an atheist because it's, in principle, impossible to prove a negative, but " agnostic " on its own might suggest that God's existence was therefore on equal terms of likelihood as his non- existence.

Er würde sich selbst nicht als Atheisten beschreiben, weil es im Grunde unmöglich sei, eine Nichtexistenz zu beweisen, aber agnostisch besagt, dass die Existenz Gottes genauso wahrscheinlich ist, wie seine Nichtexistenz.

23. Techniques for application-agnostic translation at the lower layers have also been proposed, but they have been found to be too unreliable in practice due to the wide range of functionality required by common application-layer protocols, and are commonly considered to be obsolete.

IPv6 macht intensiv Gebrauch von Multicast , der von jedem Host beherrscht werden muss.

24. Arthur Conan Doyle was born on 22 May 1859, in Edinburgh , to Irish parents Charles Altamont Doyle and Mary Doyle. He was sent to the Jesuit preparatory school Stonyhurst at the age of nine, and by the time he left the school in 1875 he rejected Christianity to become an agnostic .

Doyles Vater, ein irischstämmiger Beamter aus aristokratischem Hause, ließ ihn Medizin in Edinburgh studieren.

25. Ryanair explains that if the reference system of the ATT is a tax which is charged in respect of every departure of a passenger on an aircraft from an airport in Ireland, the only logical consequence can be that the scheme had to be agnostic as to the passengers' views about their journey or the business model of the airlines concerned.

Ryanair legte dar, dass für den Fall, dass das Referenzsystem der Fluggaststeuer eine Steuer ist, die in Bezug auf jeden Abflug eines Fluggastes mit einem Flugzeug von einem in Irland gelegenen Flughafen erhoben wird, die einzig logische Konsequenz sei, dass das System unabhängig von der Sicht der Fluggäste auf ihre Reise oder vom Geschäftsmodell der betreffenden Fluggesellschaft sein müsse.

26. He continued to give support to the local church and help with parish work, but on Sundays would go for a walk while his family attended church. In later life, when asked about his religious views, he wrote that he had never been an atheist in the sense of denying the existence of a God, and that generally "an Agnostic would be the more correct description of my state of mind.

Veränderlichkeit: Die Welt ist nicht unveränderlich, sondern unterliegt einem kontinuierlichen Veränderungsprozess.

27. (However, credit must be given here to the agnostic and secular-minded, humanist Mogul Emperor Akbar the Great who refused the title of "the King of Muslims" and preferred to be called "the shadow of God"- for his God, he declared (in accordance with the mind and language of his age), is the beneficial deity and protector of all-Hindus, Muslims and other races of humans and creatures alike. He gave up his faith in Islam and tried his genius in creating a pluralistic religion comprising traditions of all the prevalent religions and ideologies of India.

Modern sind nur die Technologie, die Phraseologie und die Fasade.